Ma table commence à disparaître sous une pile de bandes dessinées et de romans graphiques en attente de lecture, mais je tiens le coup, j’ose l’affronter ! Entre deux matcha lattés, j’ai parcouru des univers radicalement différents, allant de la romance polyglotte au récit initiatique teinté de sorcellerie. Voici mes quatre dernières lectures d’avril 2026.
Love Languages : Le cœur sans traducteur
Auteur : James Albon | Éditions : Glénat
Imaginez-vous parachutée dans une ville où vous ne maîtrisez ni les codes, ni la langue. C’est le quotidien de Sarah, une Londonienne qui déchante vite face à la grisaille bureaucratique parisienne. Tout bascule quand elle rencontre Ping, une jeune fille au pair hongkongaise.
Ce qui m’a fascinée, c’est la manière dont l’auteur utilise la BD pour rendre le langage “visible”. Les dialogues changent de couleur selon la langue parlée (anglais, français ou cantonais), et les bulles se superposent comme dans une vraie conversation de gens bilingues. Le travail d’adaptation de la traduction est vraiment excellent et permet une lecture très fluide malgré la complexité du mélange de langues.
Au-delà de la prouesse linguistique, c’est aussi une lecture délicate, peinte à l’aquarelle dans des tons bleus et jaunes, qui raconte avec une douceur infinie comment l’amour peut devenir notre langue maternelle.
Avila : La quête d’une herboriste
Auteurs : Teresa Radice et Stefano Turconi | Éditions : Glénat
L’histoire nous transporte en 1630. C’est une époque rude, où l’ombre du Cardinal de Richelieu s’étend sur tout le royaume. On y rencontre Avila, une jeune orpheline qui possède un savoir précieux : elle connaît les plantes, les racines et les remèdes secrets que sa mère lui a transmis avant de disparaître. Dans un siècle dominé par la superstition et la méfiance, être une femme savante et solitaire est un sport de haut risque.
J’ai retrouvé ici toute la générosité et l’humanisme du duo italien derrière Le Port des marins perdus. Le dessin est d’une délicatesse folle, notamment dans les regards des personnages qui expriment une humanité bouleversante.
C’est une grande aventure de cape et de sorcellerie, parsemée de clins d’œil à Molière ou Dumas, qui nous rappelle que la différence est souvent une force que les ignorants préfèrent condamner.
Hello Sunshine : Fantômes et santé mentale
Auteur : Keezy Young | Éditions : Bliss Comics
Ne vous laissez pas effrayer par les presque 400 pages de ce pavé ! Une fois ouvert, on ne le lâche plus. On suit une bande d’adolescents qui enquêtent sur la disparition d’Alex, un garçon dépressif dont personne ne semble se soucier, à part ses amis.
Si l’ambiance rappelle un peu Stranger Things ou un épisode de Scooby-Doo qui aurait mal tourné, le fond est beaucoup plus profond. Keezy Young nous parle de santé mentale, de deuil, de genre, de relation avec une justesse rare.
Les démons ici ne sont pas seulement métaphoriques, ils prennent vie dans un grenier hanté, mais c’est bien l’amitié et la solidarité qui restent le moteur de cet incroyable récit .
Absolute Wonder Woman T.2 : L’Amazone au cœur d’or
Auteurs : Kelly Thompson, Hayden Sherman | Éditions : Urban Comics
Si vous pensiez tout savoir sur Diana Prince, cette version Absolute va vous surprendre. On oublie l’héroïne lisse pour découvrir une Wonder Woman sorcière et guerrière, mais surtout animée par une compassion immense. Après un premier tome exceptionnel, le second est disponible en français et c’est une réussite totale.
Dans ce deuxième tome, elle rencontre le Minotaure dans un labyrinthe étouffant et négocie avec Hadès aux Enfers. Graphiquement, c’est une claque. Hayden Sherman propose un découpage agressif et des silhouettes déformées qui donnent une énergie folle au récit. Ce que j’ai préféré ? Voir que derrière les combats épiques, Kelly Thompson écrit avant tout une histoire sur la filiation et l’héritage des mères. C’est sans doute le meilleur titre de la gamme DC Absolute actuelle.
Moi qui suis actuellement dans ma période mythologie grecque avec Hadès II et les livres de Madeline Miller, c’est un bonheur !
On se retrouve très vite pour une nouvelle pile de lecture, mais d’ici là, n’hésitez pas à me suivre sur Hardcover !
